Легенды дубляжа (2012)

В конце 20-х годов XX века мир кинематографа переживал настоящую революцию - немое кино уступало место звуковому. Но для Советского Союза это стало настоящей проблемой - как показывать иностранные фильмы, чтобы они были доступны каждому? И тут на помощь пришли легендарные «невидимки» - дублеры, переводящие зарубежные картины на русский язык.

Сериал «Легенды дубляжа» расскажет нам о тех, кто стал первыми голосами и лицами иностранных актеров на экранах Советского кинотеатра. Они - настоящие мастера своего дела, способные проникнуться каждым персонажем и передать его эмоции и характер на родном языке. Но кто же они на самом деле за кулисами? Чем они живут, какие тайны скрывают и какие трудности преодолевают в своей профессии?

Секреты дублирования, взаимоотношения между «невидимками», веселые истории со съемочной площадки - все это ждет зрителя в увлекательном путешествии по миру кино. Старые фильмы оживают на новый лад, а «невидимки» становятся настоящими звездами, несмотря на свою анонимность. Погрузитесь в атмосферу золотой эпохи кино и узнайте все секреты и тайны профессии дублеров в сериале «Легенды дубляжа».