Конец августа, начало сентября (1998)

Габриэль и Адриен отправляются в поездку в детство, чтобы найти вдохновение для нового проекта. В то время как Габриэль сталкивается с личными проблемами и переживает разрыв с женой, Адриен погружается в опасную связь с молодой девушкой. По мере того как прошлое и настоящее переплетаются, оба героя начинают задумываться о своих ценностях, истинных желаниях и смысле жизни. Их путешествие становится не только поиском вдохновения, но и возможностью для самопознания и принятия трудных решений. Встречи с прошлым и настоящим заставляют их столкнуться с собой и окружающим миром, открывая новые грани их личности. В итоге, каждый из них вынужден сделать выбор, который изменит их жизни навсегда.