Сюжет "Мечты и зеркала" разворачивается в кругах издательства Эстебана, где за властью борются как родственники, так и коллеги. Все хотят получить кусочек пирога после болезни главы издательства. В это жестокое соперничество попадает независимый журналист Якобо, который не подозревает о махинациях своего начальника. Постепенно он раскрывает...