В глубине леса живут два неразлучных друга — медвежонок и поросёнок. Они обожают проводить время беззаботно, избегая скучных уроков и предпочитая весёлые игры. Но однажды они услышали о Тридевятом лесу, месте, где можно получить волшебное розовое мороженое и стать вежливым, не тратя время на учёбу. Заинтригованные этой легендой, друзья...