Когда юный Олби отправляется на летний отдых к живописному озеру вместе с близкими, он надеется на безмятежные каникулы. Однако его планы рушатся, когда он сталкивается с местными задирами, которые начинают его преследовать. Вместо того чтобы отступить или скрыться, Олби решает изменить себя и стать более уверенным. В этом ему помогают его старшая...

Юная Белла Доусон всегда стремилась к футбольным вершинам, но её будни были заняты исключительно чирлидингом и поддержкой команды. Однако всё меняется, когда она решает попробовать свои силы на футбольном поле и стать частью коллектива "Бульдогов". Перед Беллой встают новые вызовы и преграды, и ей предстоит доказать не только свою спортивную...