После катастрофического рандеву, Лорен и Джим решают, что лучше избежать дальнейших встреч. Но судьба решает иначе, и обе семьи оказываются в одном и том же уголке Южной Африки. Что может быть хуже, чем провести целую неделю в одном помещении с человеком, которого ты терпеть не можешь? Однако, постепенно, антипатия начинает уступать место...