Возвращаясь на север Квебека, студентка Мани решает бороться за свободу продажи спиртного в своей общине. Она начинает активную кампанию и убеждает местных жителей провести референдум по этому вопросу. В это же время бутлегер Лора, с помощью совета общины и своего мужа Раймона, успешно зарабатывает на продаже контрабандного алкоголя. Когда взгляды...