Жюльен всегда мечтал о приключениях и острых ощущениях, но его инвалидное кресло казалось непреодолимым барьером. Однако парень не собирался сдаваться и решил испытать свои силы в триатлоне «Железный человек Ниццы». Его отец, который давно отдалился от семьи, внезапно становится его союзником в этом нелегком испытании. Вместе им предстоит пройти...

Давно забытые дружеские узы вновь связывают Милана и Виктора, когда они узнают о выходе из тюрьмы Серки. Когда-то они были неразлучными друзьями, но жестокая конкуренция в мире ночных клубов превратила их в заклятых врагов. Теперь им предстоит объединить усилия, чтобы защититься от человека, которому они нанесли непоправимую боль. Серки вернулся,...