Симон Белин, забывший путь к славе и успеху, оказывается втянут в опасную игру, где ставкой является его собственная жизнь. Вместо того чтобы скрываться, он решает использовать свое новое положение для того, чтобы вернуть себе популярность. Но игра с огнем никогда не заканчивается хорошо, особенно когда на тебя охотится опасный преступник, готовый...

12-летний Антуан Дуанель - непокорный подросток, чья жизнь кажется полна проблем. Его мать занята своими делами, отчим не обращает на него внимания, а учитель постоянно критикует его. В поисках свободы и приключений, Антуан и его друг начинают уходить из дома и пропускать уроки. Но в один момент все меняется, когда Антуан понимает, что его...