Лето 1940 года принесло в Латвию множество испытаний и перемен. Два закадычных друга, Робертс и Карлис, колесили по стране на радиоавтобусе, создавая интересные передачи для слушателей. Во время одного из таких путешествий Робертс случайно знакомится с очаровательной студенткой Инесе. Однако, за девушкой пристально следит влиятельный немецкий...

В разгар военных действий, когда каждая секунда приобретает особую значимость, Астра Леиня, переводчица в армии, получает шанс снова увидеть возлюбленного, служащего в том же батальоне. Встреча их происходит на передовой, где каждый день наполнен тревогой, риском и невероятной стойкостью. Вместе они наблюдают, как даже в самых мрачных условиях...