В тихом уголке Крёнхена, где обыденность и рутина давно стали привычными спутниками, властный король Манне держит в своих руках не только птицефабрику и игорный дом, но и судьбы всех жителей, включая лучезарную королеву Дженни. Однако в этом мире, где надежда кажется утраченной, живет молодой мечтатель Аксель. Его жизнь меняется, когда он...

На летние каникулы десятилетний Сэм отправляется с семьей на живописный остров в Голландии, где его привычный мир переворачивается с ног на голову. Стеснительный и немного замкнутый, он предпочитает одиночество, но вскоре встречает загадочную Тесс. Эта необычная девочка, словно вихрь, врывается в его жизнь, принеся с собой волну приключений и...