Маи Касаи, старшеклассница из Токио, переезжает в провинциальный городок и оказывается в центре внимания своей новой одноклассницы, Сино Одагари. Сино, которую издевались в прошлом, обещает отомстить и превратить жизнь Маи в ад. Начинается настоящая борьба за власть и влияние среди школьников, где каждый ход и каждое слово имеют значение. Маи...

Сэцуко Кавасима - обычная японская женщина, которая живет обычной жизнью в огромном Токио. Она работает в офисе, курит без умолку и не может найти себе пару. Но однажды ее мир переворачивается с ног на голову, когда ее племянница Мики просит ее пойти на курсы английского. Там Сэцуко сталкивается с новой версией себя - Люси, американским...