В центре сюжета фильма "Лингва франка" находится Оливия - трансгендерная женщина из Филиппин, стремящаяся остаться в США. Она работает сиделкой у старой россиянки Ольги в Бруклине и сталкивается с проблемой истекающего срока пребывания без документов. В поисках способа легализовать свое положение, Оливия встречает Алекса, внука Ольги, и начинает...