Тринадцатилетний Бастьен, оставив позади шумный Париж, вместе с семьей переселяется в тихое шале на берегу живописного озера в Квебеке, где его ждет совершенно новая жизнь. Вскоре он знакомится с Хлоей, девушкой на три года старше, которая обитает по соседству. Между ними быстро завязывается дружба, которая вскоре перерастает в нечто большее,...

В старшей школе, где каждый день казался вечностью, 16-летний Стив, предпочитая тишину и уединение, проводил время за книгами и музыкой. В мире, полном шумных подростков и бесконечных сплетен, он оставался в тени, находя утешение лишь в компании своей верной собаки. Жизнь его текла размеренно и предсказуемо, пока однажды не появилась Сара — звезда...