После того как Кассандра и Чэд случайно убивают Ла Йорону, они начинают сталкиваться с невиданными явлениями в своем доме. Тени начинают двигаться сами по себе, слышатся жуткие крики в ночи, а на стенах появляются странные надписи на испанском языке. Пара понимает, что призрак Ла Йороны не оставит их в покое, пока не отомстит за свою смерть. Они...

Группа молодых волейболисток отправляется на соревнования, но по дороге решает сократить путь через загадочный лес. Неожиданно они сталкиваются с заброшенным лагерем, где ранее произошли жуткие убийства. Вскоре девушки понимают, что не одни в лесу - за ними следит клоун-убийца и его психически неуравновешенная мать. Начинается смертельная игра в...