После рокового столкновения с Ла Йороной, Кассандра и Чэд начинают замечать, как их обыденная жизнь превращается в кошмар. В их доме начинают происходить необъяснимые события: тени оживают, ночи наполняются пугающими воплями, а стены испещрены загадочными испанскими надписями. Постепенно до пары доходит, что дух Ла Йороны не успокоится, пока не...

Группа юных спортсменок, полных амбиций и стремлений, отправляется на важные соревнования, но их путь приводит их в таинственный лес, где они решают сократить маршрут. На их пути встает заброшенный лагерь, овеянный легендами о страшных событиях прошлого. Вскоре девушки осознают, что они не одни: за ними наблюдает зловещий клоун с матерью, чей...