В небольшом полицейском участке, где каждый день приносит новые вызовы, работают отец и сын, Жак и Марк. Их совместная служба полна напряжённых моментов, ведь взаимные претензии и постоянные ссоры мешают им наладить продуктивное взаимодействие. Однако судьба подбрасывает им серьёзное испытание: их коллега оказывается в руках хитроумного...

Летнее время для Николь и Вероники начиналось как обыкновенный период отдыха и радости. Однако всё изменилось, когда в их жизни появился брат Николь, окружённый своей музыкальной бандой. Сначала это казалось компанией, полной веселья, но вскоре стало очевидно, что между Николь и одним из музыкантов зарождается нечто необычное. Вероника начинает...