В волшебном лесу, где живут разные звери, два неразлучных друга - Бельчонок Тьюм и Латте, ежиха с необычным характером, решают совершить дерзкое ограбление. Они задумывают похитить особенный бриллиант у короля медведей Бантура, который хранится в его замке. Но на пути к цели им встречаются Лупо и Рысь, главари банды волков, которые тоже мечтают...

Маттиас Блойель, успешный логист из Леверкузена, оказывается в самом необычном месте для него - на юге Сибири. Он отправляется в командировку в маленький филиал фирмы, не представляя, какие приключения ждут его в этом далеком уголке мира. Одетый в пуховик и вооруженный слезоточивым баллончиком, Маттиас сталкивается с суровыми условиями и...