Зимние каникулы 11-летней Авы обещали быть скучными и безрадостными, ведь родители не давали девочке и дня провести без присмотра. Однако однажды утром все взрослые в отеле, где они находились, исчезли, словно они испарились в воздухе. Дети оказались наедине со своими фантазиями и возможностью делать все, о чем только могли мечтать. Но скоро стало...

Двое братьев-близнецов, Сиетсе и Хильке, всегда были неразлучны и всегда втягивались в неприятности вместе. Они любили проводить время на своей старой лодке, но однажды им пришлось столкнуться с неприятностью - лодку им конфисковали из-за загрязнения водоема. В это же время на местной ферме происходит странное происшествие - несколько животных...