Зимние каникулы для 11-летней Авы начинались как обычные, полные рутины дни в окружении родительской опеки. Однако в один из морозных дней происходит нечто невероятное: все взрослые, отдыхавшие в отеле, таинственно исчезают. Оставшись без надзора, дети получают возможность воплотить в жизнь самые смелые мечты и желания. Но вскоре эта внезапная...

Два неразлучных брата-близнеца, Сиетсе и Хильке, всегда были известны своим стремлением к приключениям и частыми попаданиями в неприятности. Их любимым занятием было времяпрепровождение на старой лодке, но однажды их беззаботные дни омрачились — судно было конфисковано за загрязнение местных вод. Совпадая с этим событием, на соседней ферме...