В мрачном городке на Севере России, где лето кажется недостижимой мечтой, десятилетний Саня и его друзья мечтают об уходе из шахтерского ада. Саня особенно настойчив в своих планах - он учит английский, мечтая о бегстве в Америку, где живет его отец, бывший шахтер и теперь успешный боксер. Саня верит, что отец вернется и заберет его с собой, но...