Летние каникулы — время, когда можно забыть про уроки и погрузиться в мир игр и приключений. Для десятилетнего Франца и его верных друзей, Габи и Эберхарда, это период, когда каждый день обещает новые открытия. Однако мирное течение их отдыха нарушается ссорой между Габи и Эберхардом, и Франц, не желая мириться с разладом в компании, решает взять...