Пьер, успешный предприниматель, возвращается в родной город Квебек после долгих лет отсутствия. Его визит совпадает с печальными событиями — похоронами матери. Здесь, где когда-то был его дом, он теперь ощущает себя чужаком. Неожиданно для себя, Пьер встречает Марка — юношу, которого его семья усыновила из приюта. Эта встреча становится началом...

В новом месте юный Максим сталкивается с переменами, которые меняют его жизнь. Вместе с семьей он оказывается в небольшом городке, где открывает для себя удивительный мир танцев. Постепенно осваивая движения и ритмы, он решает присоединиться к местной танцевальной труппе. Однако не все участники коллектива приветствуют новичка с открытыми...

Луис Бернард — обыкновенный молодой человек, всегда готовый прийти на помощь своим товарищам. Когда один из них попадает в сложную ситуацию, Луис решает сделать всё, чтобы его выручить. В поисках решения он находит таинственного чародея, который предлагает ему нетривиальный выход. Используя волшебные артефакты, Луис оказывается в параллельной...