В маленьком французском городке живет семнадцатилетний Антуан, который работает на фабрике грампластинок. Он мечтает о большом мире и новых возможностях, но его жизнь кажется скучной и предсказуемой. Все меняется, когда в его жизни появляется загадочная и очаровательная Колетт. Она отличается от всех девушек, которых он когда-либо встречал, и...

12-летний Антуан Дуанель - непокорный подросток, чья жизнь кажется полна проблем. Его мать занята своими делами, отчим не обращает на него внимания, а учитель постоянно критикует его. В поисках свободы и приключений, Антуан и его друг начинают уходить из дома и пропускать уроки. Но в один момент все меняется, когда Антуан понимает, что его...