Семнадцатилетняя Гретхен вместе с родными отправляется на отдых в уединенный курорт, надеясь провести лето в спокойствии и наслаждении. Вначале всё кажется словно из мечты: ласковое солнце, бескрайнее море и золотистые песчаные пляжи. Однако с каждым новым днём Гретхен начинает замечать странности и пугающие события, происходящие вокруг неё....

В центре сюжета оказываются два совершенно непохожих человека, которые по воле судьбы вынуждены объединиться в команде, чтобы заниматься инспекцией гостиниц и ресторанов. Их имена — Хайнц и Курт, и на первый взгляд кажется, что между ними не может быть ничего общего: различные взгляды на мир и ценности создают между ними настоящую пропасть....

После долгих двадцати лет в коме, главный герой оказывается в мире, который успел значительно преобразиться. Его прежние методы расследования уже не так действенны, и чтобы выжить в современной реальности, ему приходится искать новый подход. Вместе с молодым коллегой и опытным психологом он пытается найти золотую середину между старыми привычками...