Для 15-летних Клод и Эллен жизнь в нью-йоркском районе Адская Кухня была полна разнообразия и опасностей. Они были как близкие сестры, неразлучные подруги, но внезапно все изменилось. Когда Эллен начала искать новые приключения и друзей, Клод почувствовала, что их дружба находится на грани разрушения. Расставание было неминуемым, и теперь каждая...