В тихом городке, где жизнь течет размеренно, бывший хоккеист Рогер, некогда блиставший на льду, обрел новое призвание — тренировать юных спортсменов в местной школе. Его сын, юный и амбициозный Эскиль, мечтает стать лучшим вратарем, но пока его попытки больше похожи на комедию ошибок. Всё меняется, когда в их размеренный мир врывается...

Летние каникулы приводят десятилетнюю Мизу в живописную Лапландию, где она гостит у бабушки. Здесь, среди суровой северной природы, Миза знакомится с мальчиком Густавом и его сердечной семьей. Однажды, гуляя по густому лесу, девочка неожиданно сталкивается с грациозной волчицей и ее забавными волчатами. Между ними возникает крепкая дружба,...