Жак, актёр театра, оказывается в деревне, где встречает грубого фермера Симона. Начинается странное сотрудничество между ними, в результате которого они начинают выращивать марихуану. Позже в их жизни появляется Франческа, загадочная и резкая девушка, которая добавляет взрывоопасный элемент в уже сложившиеся отношения. Вместе они пытаются создать...

Вышедшая в отставку сержант полиции Кейт Макдугалл обнаруживает в одном из озер близ Монреаля труп 9-летней девочки. После того, как впоследствии были найдены несколько других трупов 9-летних детей, становится очевидным, что это работа серийного убийцы. Кейт, привыкшая к жестокой реальности уличной работы, решает вернуться к службе, чтобы поймать...