Двое проказников, Зип и Зап, оказываются на острове Капитана в самый неподходящий момент - канун Рождества. Вместо того, чтобы наслаждаться зимними каникулами, им придется сопровождать своих родителей в деловую поездку. Но неожиданный шторм меняет все планы, и семья вынуждена искать укрытие в доме мисс Пам. Здесь дети без семей ведут веселую и...