Лето 1898 года. Золотая лихорадка охватила Канаду, и группа немецких переселенцев отправляется на север, мечтая разбогатеть на золотых приисках. Журналист Густав и ковбой Карл присоединяются к ним по своим собственным причинам. Но их путь к богатству оказывается еще опаснее, чем они ожидали. В группе также находится загадочная Эмили, которая...

Лето 1968 года стало временем перемен для всего мира, но для 14-летнего Вольфганга оно стало настоящим кошмаром. Отправленный в исправительное учреждение под названием «Фрайштатт», парень оказывается в аду на земле. Здесь царит жестокость и насилие, которые кажутся бесконечными. Но Вольфгангу удаётся сохранить своё человеческое достоинство и...