Время неумолимо движется вперед, и тень надвигающейся беды становится все более ощутимой. Пьер-Люк, Юбер и Сэмюэль, полные решимости, стремятся сделать это лето незабываемым, несмотря на все мрачные предзнаменования. Они отправляются в захватывающее путешествие, чтобы насладиться всеми прелестями молодости, прежде чем мир окончательно погрузится в...

В новом месте юный Максим сталкивается с переменами, которые меняют его жизнь. Вместе с семьей он оказывается в небольшом городке, где открывает для себя удивительный мир танцев. Постепенно осваивая движения и ритмы, он решает присоединиться к местной танцевальной труппе. Однако не все участники коллектива приветствуют новичка с открытыми...