Время неумолимо тикает, а страх перед неминуемой катастрофой только усиливается. Пьер-Люк, Юбер и Сэмюэль решают провести это лето ярко и незабываемо, несмотря на все угрозы и опасности. Они отправляются в опасное приключение, чтобы испытать все радости и страсти юности, прежде чем мир окончательно погрузится в хаос. Но что, если настоящая...

12-летний Макс переезжает в маленький городок со своей семьей. Он обнаруживает свою страсть к танцам и быстро присоединяется к местному танцевальному коллективу. Однако не все члены группы рады новичку и ставят его на место, вызывая конфликты и препятствуя его успеху. Максу придется пройти через испытания, найти поддержку и доказать свой талант,...