На отдаленной ферме, где время словно застыло, разгорается ожесточенная борьба за существование. Август, стойкий хозяин, и его юный внук Анри оказываются перед лицом неумолимой опасности. Бандиты, движимые жаждой мести, не остановятся ни перед чем, чтобы захватить то, что принадлежит семье. В этой напряженной схватке, где черное и белое...