С тех пор как Констанс потеряла работу, ее жизнь кардинально изменилась. Она оказалась на грани банкротства и безысходности. Узнав о вакансии в агентстве недвижимости, где она когда-то работала, она решает вернуться в свой родной город. Но на ее место уже наняли молодую и амбициозную Одри. Констанс понимает, что ее путь к возвращению на прежнюю...

Тринадцатилетняя Ава сталкивается с трудной ситуацией - она узнает, что потеряет зрение гораздо раньше, чем ожидалось. Её мать, решив сделать лето незабываемым для дочери, пытается создать иллюзию нормальной жизни. Ава же, не желая принимать свою судьбу, решает действовать по-своему. Она ворует большую черную собаку, не подозревая, что её хозяин -...

Вернер начинает проявлять интерес к молодой учительнице музыки и пытается проникнуть в тайны ее семьи. В то же время, Жанна сама начинает задаваться вопросами о немецком офицере и его мотивах. Вскоре становится ясно, что у каждого из них есть свои собственные тайны и страхи, которые связаны с прошлым. Постепенно между Жанной и Вернером возникает...

После победы над Суперкомпьютером, друзья из Лиоко вновь сталкиваются с угрозой, которая кажется намного более могущественной и опасной. Новые виртуальные монстры, возрожденные с невероятной силой, ставят под угрозу не только Лиоко, но и всю Землю. Чтобы спасти обе вселенные, друзья объединяются с новыми союзниками - шестым Лиоко-воином и...