В знойный день лета 1996 года, в крошечном поселении на юго-западных просторах Китая, юный Ли Цзян, которому всего восемь лет, оказывается в центре загадочной истории. Пропажа велосипеда его бабушки становится для него не просто кражей, а настоящей миссией. Ли Цзян полон решимости найти вора и вернуть украденное, ведь для него это дело чести и...

Сяомэн, чье детство омрачено утратой матери из-за катастрофического извержения вулкана, выбирает путь, связанный с изучением сейсмической активности. Она присоединяется к группе исследователей, чтобы внедрить передовую систему наблюдения на острове, расположенном в опасной зоне Тихоокеанского вулканического кольца. Но в момент, когда природа вновь...