У Янь всегда знала, что за счастье нужно платить, но не ожидала, что счет придет спустя десятилетие. Ее жизнь с Цзян Симином кажется со стороны обычной, если не считать отсутствия детей и постоянных упреков матери. Однако за этим фасадом скрывается память о Лин Цзяне, учителе, с которым она планировала побег в середине девяностых. Та ночь навсегда...

На фоне бурлящего Китая начала 20-го века, где социальные потрясения становятся нормой, два брата оказываются по разные стороны закона. Один — уважаемый учитель игры го, другой — добросовестный полицейский. Их пути пересекаются, когда неожиданный поворот судьбы заставляет одного из них переступить черту закона. В центре внимания — сложные семейные...