Торбен, некогда успешный, теперь же потерявший работу и семью, проводит свои дни в одиночестве, погружаясь в телевизионные передачи и алкоголь. Его существование кажется лишенным смысла, пока однажды он не замечает группу юных футболистов, увлеченно играющих на улице. Их энергия и увлеченность пробуждают в нем забытое чувство ответственности и...