Среди дикой природы, где звуки почти не слышны, а время словно остановилось, Нолан Бентли приходит в сознание, замечая, что его руки скованы прочными узами. Память не подсказывает ему, как он оказался в этом месте, но где-то внутри него зарождается ощущение, что выхода нет. Вскоре перед ним возникает таинственная фигура, черты которой скрыты в...

Возвратившись в родные края на севере Квебека, молодая студентка Мани решает изменить уклад жизни своей общины, добиваясь разрешения на легальную продажу спиртного. Она разворачивает бурную кампанию, стремясь убедить жителей провести голосование по этому вопросу. В это время Лора, местная бутлегерша, при поддержке совета общины и своего супруга...