Два разных времени, две разные страны, две истории, переплетающиеся в одну судьбу. В одной из них молодая женщина пытается найти своего исчезнувшего мужа после страшного землетрясения в Японии. В другой истории молодой парень отправляется в путешествие в Лиссабон, чтобы разгадать тайну своего прошлого и понять, как связан он с трагическими...