В начале прошлого века юноша по имени Конрад столкнулся с непростыми обстоятельствами — его мать отправила его в Норвегию на заработки, чтобы поддержать семью. На ферме он нашел временное убежище, но вскоре осознал, что ему нужно стремиться к лучшему. Сбежав, он устроился на угольную шахту в Сулисе, где начал зарабатывать на возвращение домой....

Хокан — юный энтузиаст виртуальных миров, мечтающий о звании чемпиона в компьютерных играх. Его опекунша, Аманда, кажется ему невероятно скучной, и он жаждет вернуться домой, чтобы снова погрузиться в цифровые приключения. Однако судьба приготовила для него неожиданный поворот. Вместо привычных игровых сражений он оказывается втянутым в череду...