Лето 1994 года на Кубе - это время серьезных политических потрясений и экономических проблем. Все вокруг говорят о кризисе, но для молодого Карлоса это время каникул, наполненных свободой и приключениями. Он проводит дни с друзьями, погружаясь в беззаботную атмосферу августа, и впервые влюбляется. Но внезапно его жизнь переворачивается с ног на...