Хокан — юный энтузиаст виртуальных миров, мечтающий о звании чемпиона в компьютерных играх. Его опекунша, Аманда, кажется ему невероятно скучной, и он жаждет вернуться домой, чтобы снова погрузиться в цифровые приключения. Однако судьба приготовила для него неожиданный поворот. Вместо привычных игровых сражений он оказывается втянутым в череду...

Тринадцатилетний Берт, обыкновенный подросток, испытывает симпатию к самой популярной девушке в школе — Лейле. Его мечты о сближении с ней обретают реальность, когда в их класс приходит её младшая сестра — Амира. Решив, что дружба с Амирой может стать мостиком к сердцу Лейлы, Берт предпринимает попытки завязать с ней отношения. Однако неожиданная...