В центре сюжета находится отважная и целеустремленная работница социальной службы, которая принимает смелое решение испытать инновационный метод реабилитации для преступников. Она организует выезд с группой опасных заключенных в уединенный лес, чтобы провести там неделю на лоне природы. Однако вскоре атмосфера спокойствия нарушается, когда...

После рокового столкновения с Ла Йороной, Кассандра и Чэд начинают замечать, как их обыденная жизнь превращается в кошмар. В их доме начинают происходить необъяснимые события: тени оживают, ночи наполняются пугающими воплями, а стены испещрены загадочными испанскими надписями. Постепенно до пары доходит, что дух Ла Йороны не успокоится, пока не...