В это время Римский Император решает использовать Олимпийские Игры как способ уничтожить последнюю деревню, которая сопротивляется его власти. Он посылает своего лучшего чемпиона, чтобы уничтожить всех соперников и завоевать сердце принцессы Ирины. Но деревня не собирается сдаваться без боя. Астерикс и Обеликс решают помочь Полюбвиксу победить на...