Лето 1998 года стало для молодого Сяояна настоящим испытанием. Он мечтал играть в футбол в школьной команде, но его отец был против этой затеи. Все изменилось, когда дедушка Чжэн согласился тренировать мальчика тайком. Однако, в жизни Сяояна произошли неожиданные события: его отец начал роман с новой учительницей, а дедушка Чжэн внезапно...