Тринадцатилетний Бастьен, оставив позади шумный Париж, вместе с семьей переселяется в тихое шале на берегу живописного озера в Квебеке, где его ждет совершенно новая жизнь. Вскоре он знакомится с Хлоей, девушкой на три года старше, которая обитает по соседству. Между ними быстро завязывается дружба, которая вскоре перерастает в нечто большее,...