В мае 1940 года началась война, и жители деревни Па-де-Кале стали свидетелями наступления немецких войск на их землю. В это непростое время главные герои решают покинуть свои дома и отправиться в опасное путешествие, оставив позади все, что им дорого. Среди них есть один немецкий мальчик, чья судьба переплетается с судьбой других героев. Их путь...

Лето 1976 года. Семья, переживающая непростые времена, решает отправиться провести каникулы на море в живописную Бретань. Взрослым предстоит столкнуться с нерешенными конфликтами и попытаться наладить отношения, которые давно требуют внимания. В то же время дети, погруженные в мир своих игр и фантазий, сталкиваются с первой настоящей любовью и...