Два брата, Один и Тор, живут в своем мире металла, окруженные звуками гитар и громкими барабанами. Их мать Гунилла поддерживает их страсть к музыке, хотя мечтает о внуках и семье для своих сыновей. Все меняется, когда в их жизни появляется учительница Йенни, которая заставляет братьев задуматься о своих ценностях и приоритетах. Столкновение мира...

Сванте, обычный парень из 1973 года, работает продавцом в магазине грампластинок в Стокгольме. Его жизнь ничем не примечательна, пока однажды вечером на станции метро он не обнаруживает загадочный портал, который переносит его в 2016 год. В новом мире Сванте сталкивается с современными технологиями, культурой и образом жизни, который ему...