В динамичном мире Сан-Франциско, двое неутомимых сыщиков, опытный лейтенант с многолетним стажем и его молодой, полон амбиций напарник, ежедневно бросают вызов преступности. Седовласый наставник, обладающий обширными знаниями и неустрашимостью перед опасностями, делится своим опытом с энергичным и стремящимся к признанию инспектором. Вместе они...